Erdőszélen sátoroznak

Erdőszélen sátoroznak az oláh cigányok,
/: Jegenyefa tetejéről a rigó fütyül rájok :/
Háj-ná-ná, ná-ná-ná-ná…

Tam u lesa staví stany olaští cikáni
Tam se na ně snáší z jedle kosí cvrlikání

Az emberek az erdőben, mind a teknőt vájják,
Az asszonyok a faluban, mind a kártyát hányják

Összeszedi a szénát, zabot a félszemű lovának,
Kertek alatt a döglött bálót az aprócsaládjának,